Passolo在線翻譯宏

Passolo 在線翻譯宏是一個(gè)用于 Passolo 翻譯列表字串的在線翻譯宏程序。

更新歷史：

版本 2013.05.11 (2013-05-11)
- 增加 Microsoft 和 Google 翻譯引擎的語(yǔ)言對(duì)到最新支持的語(yǔ)言

版本 2013.02.01 (2013-02-01)
- 增加原文和翻譯的轉(zhuǎn)義符處理，以解決部分翻譯引擎無(wú)法識(shí)別轉(zhuǎn)義符的問(wèn)題
版本 2011.11.23 (2011-11-23)
- 修正了由于未正確判斷讀取檢查配置是否成功而導(dǎo)致方案導(dǎo)入時(shí)無(wú)提示的錯(cuò)誤

版本 2011.08.17 (2011-08-17）
- 增加了未能獲取任何字串處理的配置項(xiàng)時(shí)，提示并直接打開(kāi)配置對(duì)話框的功能
- 屏蔽了除自定義語(yǔ)言外的所有 Passolo 語(yǔ)言的語(yǔ)言名稱(chēng)編輯功能
- 調(diào)整了主對(duì)話框中的布局
- 調(diào)整了語(yǔ)言文件缺失或內(nèi)容不正確時(shí)的錯(cuò)誤提示
- 調(diào)整了默認(rèn)配置文件缺失或內(nèi)容不正確時(shí)的錯(cuò)誤提示
- 自動(dòng)更新測(cè)試時(shí)，現(xiàn)在可以更明確地顯示出錯(cuò)誤的更新網(wǎng)址
- 修正了按 & 拆分字串時(shí)存在的原文和翻譯拆分位置不一致的問(wèn)題
- 修正了當(dāng)字串的加速器中包含快捷鍵時(shí)，非亞洲語(yǔ)言快捷鍵處理上的錯(cuò)誤
- 修正了在配置對(duì)話框中自動(dòng)更新檢查時(shí)檢查日期雖然被更新但未被保存的問(wèn)題
- 修正了在非全部顯示語(yǔ)言配對(duì)中的語(yǔ)言項(xiàng)狀態(tài)下，添加、編輯、刪除語(yǔ)言時(shí)出現(xiàn)的亂序錯(cuò)誤
- 其他一些小的改進(jìn)

☆運(yùn)行環(huán)境：
===========
- 支持宏處理的 Passolo 6.0 及以上版本，必需
- Windows Script Host (WSH) 服務(wù) (VBS)，必需
- Adodb.Stream 服務(wù)，必需
- Microsoft.XMLHTTP 服務(wù)，必需
- Microsoft.XMLDOM 服務(wù)，解析 responseXML 返回結(jié)果格式所需

☆使用方法：

- 將解壓后的文件連同 Data 文件夾一起復(fù)制到 PSL 系統(tǒng)文件夾中定義的 Macros 文件夾中
- 在 Passolo 的工具 -> 自定義工具菜單中添加該宏文件并定義該菜單名稱(chēng)此后就可以單擊該菜單直接調(diào)用
- 靜默方式運(yùn)行和系統(tǒng)宏方式運(yùn)行的在線翻譯宏僅作用于選定字串，跳過(guò)字串和字串處理按對(duì)話框方式運(yùn)行的在線翻譯宏設(shè)置運(yùn)行。要定義該宏的運(yùn)行參數(shù)，需使用對(duì)話框方式設(shè)置
- 系統(tǒng)宏方式方式運(yùn)行的在線翻譯宏的使用方法為：
(1)在 Passolo 的宏對(duì)話框中設(shè)置該宏為系統(tǒng)宏_
(2)右鍵單擊 Passolo 主窗口的右下角系統(tǒng)宏圖標(biāo)，選擇“啟動(dòng)系統(tǒng)宏”菜單啟動(dòng)系統(tǒng)宏，或者在工具 - 系統(tǒng)宏菜單中選擇“啟動(dòng)系統(tǒng)宏”菜單啟動(dòng)系統(tǒng)宏
(3)在 Passolo 的選項(xiàng)對(duì)話框中的翻譯助手中的預(yù)翻譯和模糊翻譯中選定系統(tǒng)宏
(4)在 Passolo 的翻譯列表窗口中，選定一個(gè)或多個(gè)字串，單擊右鍵選擇“預(yù)翻譯”菜單，或者打開(kāi)“翻譯助手”，選定一個(gè)字串，此時(shí)將運(yùn)行系統(tǒng)宏進(jìn)行翻譯

Passolo具有以下功能：
- 利用在線翻譯引擎自動(dòng)翻譯 Passolo 翻譯列表中的字串
- 集成 Microsoft 和 Google 在線翻譯引擎，并可自定義其他在線翻譯引擎
- 可選擇字串類(lèi)型、跳過(guò)字串以及對(duì)翻譯前后的字串進(jìn)行處理
- 集成快捷鍵、終止符、加速器檢查宏、可在翻譯后檢查并糾正翻譯中的錯(cuò)誤本程序包含下列文件：
1、Passolo 在線翻譯宏：PSLWebTrans.bas
2、Passolo 在線翻譯宏說(shuō)明文件：PSLWebTrans.txt

在使用前請(qǐng)先安裝 Passolo http://m.elephantinaurance.com/soft/4028.html