本程序用于提取和寫(xiě)入 PE 文件或其他文件中的非標(biāo)字符串。可以從選定的來(lái)源列表、翻譯列表或其他
文件中直接提取或?qū)敕菢?biāo)字串,并自動(dòng)將提取的字串文件添加到 Passolo 方案中。對(duì)字串進(jìn)行翻譯并
生成翻譯后的字串文件后,可再運(yùn)行本程序?qū)⑵鋵?xiě)入到目標(biāo)文件中,從而完成文件的本地化。
它具有以下功能:
- 可選擇要提取字符串的 PE 文件區(qū)段和語(yǔ)言
- 可分別或同時(shí)提取所有字符編碼的字符串
- 支持非 PE 文件的字符串提取和原長(zhǎng)寫(xiě)入、超長(zhǎng)寫(xiě)入及變長(zhǎng)寫(xiě)入
- 支持 32 位和 64 位 PE 文件的字符串提取和自動(dòng)或手動(dòng)空間分配及移位寫(xiě)入
- 可設(shè)定提取字符串的最小長(zhǎng)度
- 具有可自定義字符串提取和編輯時(shí)的多種過(guò)濾功能
- 支持多引用字符串可按引用地址進(jìn)行拆分、合并和編輯
- 可選擇每條翻譯字符串的代碼頁(yè)
- 支持翻譯字符串的單獨(dú)或批量寫(xiě)入及撤銷(xiāo)
- 提供提取和寫(xiě)入記錄供用戶(hù)查看
- 支持 Delphi 字符串、自定義字符串類(lèi)型及其字串長(zhǎng)度、代碼頁(yè)標(biāo)識(shí)符的修改
- 支持導(dǎo)入 HCS 文件、點(diǎn)睛文件、TransText 文件中的源文和翻譯
- 內(nèi)置可自定義的自動(dòng)更新功能
- 可自定義并可擴(kuò)展的用戶(hù)界面語(yǔ)言
本程序包含下列文件:
- PSLHardCodedString.txt (簡(jiǎn)體中文說(shuō)明文件)
- PSLHardCodedString.bas (宏文件)
- Module\modCommon.bas (公共功能模塊)
- Module\modPEInfo.bas (文件信息功能模塊)
- Module\modUpdate.bas (自動(dòng)更新功能模塊)
- Data\PSLHardCodedString_0804.lng (簡(jiǎn)體中文語(yǔ)言文件)
- Data\PSLHardCodedString_0404.lng (繁體中文語(yǔ)言文件)
運(yùn)行環(huán)境:
===========
- 支持宏處理的 Passolo 5.0 及以上版本,必需
- Windows Script Host (WSH) 服務(wù) (VBS),必需
- Adodb.Stream 服務(wù),支持 Utf-8、Unicode 必需
- Microsoft.XMLHTTP 服務(wù),支持自動(dòng)更新功能必需
☆使用方法:
===========
- 將解壓后的文件連同子文件夾一起復(fù)制到 Passolo 系統(tǒng)文件夾中定義的 Macros 文件夾中
- 在 Passolo 的工具 -> 自定義工具菜單中添加該宏文件并定義該菜單名稱(chēng)此后就可以單擊該菜單直接調(diào)用
☆開(kāi)發(fā)歷史:
===========
版本 2013.11.23 (2013-11-23)
- 修正獲取文本文件字符編碼時(shí)出現(xiàn)的字符數(shù)目超長(zhǎng)錯(cuò)誤
- 修正自定義字串類(lèi)型的過(guò)濾顯示錯(cuò)誤
版本 2013.11.14 (2013-11-14)
- 修正已拆分的父字串被重置時(shí),其拆分信息與子字串失配
- 修正解析字串?dāng)?shù)據(jù)時(shí)未讀取字串類(lèi)型,導(dǎo)致字串類(lèi)型失效和丟失(重要修正)