人人譯視界mac版

人人譯視界mac版是一款免費(fèi)的智能Ai翻譯助手，這款軟件可以幫助翻譯從業(yè)人員或者各大翻譯組的成員更輕松的翻譯翻譯工作，你不需要花太多的時間去翻譯，直接幫你翻譯好你直接進(jìn)行后期校對工作就ok了。

軟件介紹：

人人譯視界是一款三端智能協(xié)同翻譯工具，結(jié)合AI技術(shù)為各語種翻譯從業(yè)人員及愛好者提供智能、高效、便捷的翻譯服務(wù)。人人譯視界將人人影視字幕組的十余年翻譯協(xié)作經(jīng)驗和上千萬條語料庫線上化，打造APP、PC、WEB三端智能協(xié)同翻譯系統(tǒng)，利用人工智能技術(shù)、率先采用AI翻譯+人工校對的模式，可有效幫助譯者提升翻譯效率。

軟件特色：

三端翻譯協(xié)同，在線翻譯，云端儲存，APP、PC、WEB三端同步查看。

AI聽譯，自動聽寫并翻譯外語（甚至是粵語）視頻，自動生成雙語字幕和時間軸，修改字幕簡單輕松。

透明化項目管理，后臺查看各組員翻譯進(jìn)度及翻譯成果。

任務(wù)列表，往期翻譯作品輕松管理，分類清晰，修改版本直觀對照。

在線CAT翻譯輔助，軟件支持在線查詞、自動儲存、語料庫管理、一鍵術(shù)語替換等。

視頻后期工具集成，一個工具即可完成字幕制作、翻譯/校對、視頻合并/切割、視頻壓制。

AI聽譯生成字幕教程：

1、啟動人人譯視界，選擇登錄。

支持用戶名密碼登錄，也支持APP掃碼登錄。

2、導(dǎo)入視頻或音頻

導(dǎo)入視頻文件的四種方式，任選一種既可。

1、點(diǎn)擊【打開本地文件】按鈕

2、點(diǎn)擊【打開視頻】按鈕

3、點(diǎn)擊【<無視頻文件>】按鈕

4、拖拽文件至視頻預(yù)覽區(qū)

5、普通用戶導(dǎo)入的文件不要超過30分鐘，認(rèn)證譯員導(dǎo)入的文件不能超過1個小時，否則會出現(xiàn)聽譯失敗的提示！��！

3、啟動AI聽譯服務(wù)

4、選擇【翻譯語言對】

如果原文是英文，那么就選擇英譯中。

注意：

1.所有語言對都是以中文為中心的。 

2.這里選擇的翻譯方向務(wù)必正確，否則聽譯后生成的內(nèi)容準(zhǔn)確性會非常差！

3.如果不需要翻譯只需要原文字幕，那么翻譯方向只選擇第一個。比如中文的視頻只需要中文字幕，那么就選擇中譯英。

4.選擇口音

注意：絕大多數(shù)英語的視頻默認(rèn)選擇美音即可。 英國口音的視頻如果覺得聽譯的準(zhǔn)確性比較低，也可以用美式口音試一下，絕大多數(shù)中文的視頻選擇大陸普通話即可。

6、選擇上傳方式

1、如果是個人翻譯任務(wù)，建議勾選此選項。這樣可大大縮短上傳文件和聽譯處理等待的時間。

2、如果您創(chuàng)建的任務(wù)是協(xié)作任務(wù)，上傳的視頻需要其他人協(xié)同處理時，請不要勾選此選項。

7、正式啟動聽譯服務(wù)

再點(diǎn)擊一次【AI聽譯】按鈕，上傳完畢后，聽譯服務(wù)器會對文件進(jìn)行解析并返回字幕文件。

8、耐心等待

 1、建議安裝人人譯視界APP，啟動提醒通知。字幕生成之后，系統(tǒng)會發(fā)送短信以及APP提醒。

 2、等待時間取決于視頻本身的狀況，系統(tǒng)無法給出準(zhǔn)確的估算時間。

 3、實(shí)例參考：一段2分35秒的BBC新聞聽力（純凈人聲），語言方向設(shè)置為英翻中，口音設(shè)置為美音。從聽譯開始到結(jié)束，總耗時在1分45秒左右。 字幕文稿的準(zhǔn)確性在95%左右。

9、查看消息提醒

提醒方式有三種：1客戶端左上角的紅色提醒。2 短信提醒。3 APP推送。

10、自動獲取字幕文件

如上圖所示，字幕文件生成后，會自動在客戶端顯示。

自動生成的內(nèi)容有：時間軸，原文字幕，譯文字幕。