5月28日上午消息，微軟CEO薩提亞·納德拉(Satya Nadella)今天在Re/code大會(huì)的主題演講中發(fā)布了新的Skype翻譯工具，可以將網(wǎng)絡(luò)會(huì)議內(nèi)容翻譯成與會(huì)者的語(yǔ)言。這也是納德拉進(jìn)軍移動(dòng)和互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)領(lǐng)域的最新舉措。
納德拉表示，這款產(chǎn)品將同時(shí)提供語(yǔ)音和文本翻譯服務(wù)，最初將作為獨(dú)立應(yīng)用提供，之后則會(huì)整合到Skype中。
Skype主管古迪普·辛格·帕爾(Gurdeep Singh Pall)表示：“Skype是一款全球化的產(chǎn)品，其目的是幫助身處異地的人取得聯(lián)系。語(yǔ)言仍是這款服務(wù)的最大障礙之一�！�
微軟并不確定該服務(wù)最初將支持多少種語(yǔ)言，只要翻譯質(zhì)量能達(dá)到要求，該公司就將推出新的語(yǔ)言。
這款服務(wù)是以微軟研究院和必應(yīng)搜索的既有成果為基礎(chǔ)開(kāi)發(fā)的，后者已經(jīng)具備網(wǎng)頁(yè)和互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容翻譯功能。Skype服務(wù)需要使用語(yǔ)音識(shí)別功能理解發(fā)言人的語(yǔ)言，然后利用機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)完成翻譯，再用文本發(fā)聲技術(shù)將翻譯好的內(nèi)容朗讀給收聽(tīng)者。
自從出任微軟CEO以來(lái)，納德拉一直都希望集中精力發(fā)展這家全球最大軟件制造商的移動(dòng)和云計(jì)算業(yè)務(wù)。他甚至已經(jīng)開(kāi)始針對(duì)蘋(píng)果iOS和谷歌Android等競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的系統(tǒng)開(kāi)發(fā)軟件，并對(duì)營(yíng)銷、業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)和Xbox等部門(mén)的管理層進(jìn)行了重組。
在Code大會(huì)上，納德拉還談及了微軟的未來(lái)戰(zhàn)略，稱眼下已經(jīng)進(jìn)入“后后PC時(shí)代”，公司未來(lái)將著眼于生產(chǎn)力平臺(tái)和軟件。他還表示，微軟的軟件和服務(wù)將會(huì)覆蓋所有設(shè)備。另外，納德拉還表示公司無(wú)意向雅虎出售其搜索業(yè)務(wù)，Xbox業(yè)務(wù)也不會(huì)發(fā)生變化。
另外，納德拉還談及了與蓋茨的關(guān)系，稱自己作為CEO掌管著微軟，蓋茨只是提供幫助。
在今天的這一演講中，納德拉并未討論小尺寸Surface平板電腦，但他指出，微軟不會(huì)與硬件合作伙伴競(jìng)爭(zhēng)，而是會(huì)集中精力發(fā)展一些獨(dú)特的東西。這表明微軟將在硬件設(shè)備方面有選擇地部署戰(zhàn)略，而不會(huì)一味追求數(shù)量。
在納德拉擔(dān)任CEO的第一個(gè)季度里，得益于好于預(yù)期的云計(jì)算項(xiàng)目和成本控制措施，微軟利潤(rùn)超出預(yù)期。
微軟首席執(zhí)行官薩特亞納德拉計(jì)劃公司在今年年底之前針對(duì)Skype推出一款實(shí)時(shí)翻譯工具。
Skype高管格爾蒂普帕洛（Gurdeep Pall）和戴安娜海因里希（Diana Heinrichs）現(xiàn)場(chǎng)演示了兩人分別用英語(yǔ)和德語(yǔ)對(duì)話的情況。
他們打了5分鐘的電話。帕洛用英語(yǔ)講了一段話，隨后機(jī)器聲將他說(shuō)的話用德語(yǔ)重復(fù)了一遍。然后海因里希用德語(yǔ)說(shuō)了一段話，隨后機(jī)器聲用英語(yǔ)把她的話重復(fù)了一篇。屏幕上還顯示了雙語(yǔ)字幕。
納德拉稱，這款翻譯工具將被整合到Skype所有的產(chǎn)品中，包括Skype的iOS應(yīng)用和Android應(yīng)用。
“倫敦是一座相當(dāng)國(guó)際化的城市，你一定會(huì)愛(ài)上它。這里的印度美食也很棒哦！”海因里希斯用德語(yǔ)說(shuō)完之后，一個(gè)女性聲音把她的話翻譯成英語(yǔ)講了出來(lái)。
辛格•帕洛表示，Skype中采用的實(shí)時(shí)翻譯方式是等一個(gè)人說(shuō)完一段話之后再翻譯，這樣進(jìn)行對(duì)話的另一方就能先聽(tīng)到原聲、再聽(tīng)到翻譯。
微軟仍在努力解決的一大問(wèn)題，是如何利用Skype上進(jìn)行的大量對(duì)話來(lái)提升翻譯質(zhì)量——人們?cè)趯?shí)際交流中使用的語(yǔ)言非常有助于大大改進(jìn)微軟的翻譯引擎，但是微軟這樣做又有可能造成很大的隱私問(wèn)題。
“我們正在想辦法。”辛格•帕洛說(shuō)道。他指出，Skype每年都會(huì)處理數(shù)以千億分鐘記的對(duì)話，哪怕其中只有很少一部分人愿意讓Skype利用他們的對(duì)話，也足夠滿足微軟對(duì)相關(guān)數(shù)據(jù)的需求了。
Skype的實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯功能代表了微軟所期待的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，即：加強(qiáng)創(chuàng)新技術(shù)從實(shí)驗(yàn)室到商業(yè)產(chǎn)品的轉(zhuǎn)化。許多年來(lái)，微軟在實(shí)驗(yàn)室里做出的創(chuàng)新成果一直很難取得商業(yè)上的成功，而帕洛表示關(guān)鍵在于要讓技術(shù)走出實(shí)驗(yàn)室、融入產(chǎn)品之中。
喜歡 
頂
難過(guò)
囧
圍觀
無(wú)聊
