蒙科立蒙古文編碼轉(zhuǎn)換工具是一個功能強大的蒙古文編碼轉(zhuǎn)換工具(信息從一種形式或格式轉(zhuǎn)換為另一種形式的過程),電腦上的蒙古文輸入法有好幾種,運用本工具能夠批量、快速地轉(zhuǎn)換各類蒙古文編碼,包括蒙科立、方正、蒙古文化、哈斯、內(nèi)大智能等等。
蒙科立蒙古文編碼工具功能:
(1)方正書版6.x傳統(tǒng)蒙古文編碼轉(zhuǎn)換為蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(2)蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼轉(zhuǎn)換為方正書版6.x傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(3)內(nèi)蒙古大學(xué)智能傳統(tǒng)蒙古文編碼轉(zhuǎn)換為蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(4)蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼轉(zhuǎn)換為內(nèi)蒙古大學(xué)智能傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(5)賽音新傳統(tǒng)蒙古文編碼(UNICODE代碼)轉(zhuǎn)換為蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(6)賽音舊傳統(tǒng)蒙古文編碼(98代碼,即英文占位符)轉(zhuǎn)換為蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(7)蒙古文化傳統(tǒng)蒙古文編碼轉(zhuǎn)換為蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(8)哈斯傳統(tǒng)蒙古文編碼轉(zhuǎn)換為蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(9)蒙古國CMs傳統(tǒng)蒙古文編碼轉(zhuǎn)換為蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼;
(10)方正書版9.x傳統(tǒng)蒙古文編碼到蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼的轉(zhuǎn)換工具;
(11)蒙科立蒙古文Office2001、明安圖編碼導(dǎo)入工具。
編碼界面:
編碼轉(zhuǎn)換界面1
編碼轉(zhuǎn)換界面2
方正書版6.x傳統(tǒng)蒙文編碼與蒙科立蒙古文編碼對比:
方正書版6.x蒙古文編碼屬于形編碼,而蒙科立蒙古文編碼是音編碼。也就是說方正書版6.x的部分蒙古文編碼可能與多個蒙科立蒙古文編碼對應(yīng);
圖一
方正書版6.x的部分蒙古文編碼只與鄰近的一個或多個編碼組合后,才能被蒙科立蒙古文編碼替換,單獨無法替換。
圖二
方正書版6.x的部分蒙古文編碼在蒙科立蒙古文編碼中沒有對應(yīng)的形,必須與前后編碼組合成一個形后,才能與蒙科立蒙古文編碼比對。
圖三
內(nèi)蒙古大學(xué)智能傳統(tǒng)蒙古文編碼與蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼對比:
概念:蒙古文智能輸入法(Mongolian Smart Input Method,簡稱MSIM)是由內(nèi)蒙古大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院斯•勞格勞設(shè)計開發(fā)的一種基于Windows操作系統(tǒng)Hook機制的外掛式讀音輸入法。
內(nèi)蒙古大學(xué)智能蒙古文編碼屬于形碼、英文占位符。所以替換時存在一對多或多對一的替換方式。
圖四
遨游塔蒙古文編碼:通過它可以錄入“智能unicode”、“方正”、“蒙科立”、“賽音”、“明安圖”等輸入法的蒙古文變形顯現(xiàn)字符,還可以錄入智能ascii碼編碼的蒙古文字符。
賽音新傳統(tǒng)蒙古文編碼(UNICODE代碼)轉(zhuǎn)換為蒙科立傳統(tǒng)蒙古文編碼;
賽音編碼特征是有些編碼范圍與蒙科立編碼范圍重復(fù)。
賽音編碼中有些形在蒙科立中沒有。這個需要判斷上一級的編碼來同時轉(zhuǎn)換。
其它英文占位符代碼的蒙古文編碼轉(zhuǎn)換為蒙科立蒙古文編碼的總體概述
這類傳統(tǒng)蒙古文編碼有:賽音蒙古文舊編碼、蒙古文化蒙古文編碼、哈斯蒙古文編碼、蒙古國傳統(tǒng)蒙古文(CMs)編碼等等。
特征:
1、以ASCII為標準碼位,替換部分碼位。
2、屬于形碼,不區(qū)分上中形。
3、有些字符在我公司的字體庫中不存在,替換時必須由鄰近字符構(gòu)成一 整體作處理。因此構(gòu)成多對一、一對多和多對多等關(guān)系。