Adobe Soundbooth CS4 漢化程序

Soundbooth CS4 已經(jīng)有了長足進(jìn)步，新增加了多軌編輯，對音量平衡的處理有多種很好的方式，一些常用的功能都集成在表面，比如：降噪，變調(diào)，時(shí)間伸縮，等等，操控感也不錯(cuò)。從其與 Premiere Pro 的深度捆綁來看，倒更像是針對了蘋果的 FCP 套件去的。這時(shí)我基本認(rèn)為 Audition 已經(jīng)完成歷史使命，要告別大家了。

誰也沒想到的是，Premiere Pro CS4 在更新到4.01版時(shí)，忽然又把 Audition 掛接回來了，這樣就和 AE 一樣，同時(shí)擁有 Soundbooth 和 Audition 兩種音頻處理的內(nèi)部鏈接�？磥� Soundbooth 至少到目前為止，并沒有完全得到用戶的認(rèn)同，Adobe 請回 Audition 應(yīng)該是響應(yīng)了用戶的要求。不過按這個(gè)思路下去，Audition 可能遲早會(huì)被 Soundbooth 徹底替換掉。雖然二者在功能上已有較明顯差異，但 Soundbooth 一直在吸納更多 Audition 的優(yōu)點(diǎn)，我甚至懷疑，Audition 的開發(fā)組已經(jīng)將精力投入到 Soundbooth 之中了。

到 CS4 版后，也可以直接導(dǎo)入 PR 或 AE 的序列、合成圖像等進(jìn)行配樂。更像個(gè)專業(yè)的視頻配音平臺(tái)。Soundbooth 其實(shí)還具備了一個(gè)格式轉(zhuǎn)換功能，如果是導(dǎo)入視頻并為其重新合成音頻后，可以通過“另存為”，在自帶的媒體編碼器中立即轉(zhuǎn)換為其它格式的文件，象 MPEG，F(xiàn)LV，MOV，H264等等。

這次對 Soundbooth CS4 進(jìn)行中文化處理，已經(jīng)感覺的了 Adobe 對其是下了功夫的。但 Audition 又一直是我鐘愛的工具，現(xiàn)在二者輪番上陣使用，就看每次的側(cè)重點(diǎn)在什么方向，再選擇更適用的那款軟件了。

1. 這只是針對 Adobe Soundbooth CS4 的中文化組件安裝程序！安裝前請確認(rèn)您已經(jīng)安裝并正確激活了 Adobe Soundbooth CS4 原版程序。Adobe Soundbooth CS4 是與 Adobe Premiere Pro CS4 緊密結(jié)合，進(jìn)行音頻增強(qiáng)處理的程序，也可以獨(dú)立運(yùn)行。

2. 本次更新的漢化補(bǔ)丁為 v1.1.1 版。重點(diǎn)更新了對 XMP 元數(shù)據(jù)內(nèi)容的翻譯，補(bǔ)充漢化了有關(guān) ASIO 單元的 DX 音頻驅(qū)動(dòng)設(shè)置部分。保留了只對原版 Soundbooth CS4（2.00）進(jìn)行漢化的選項(xiàng)；推薦帶官方 2.01 版更新組件及其漢化的選項(xiàng)，二者只能選擇其一。
Soundbooth 效果濾鏡部分的語言資源很難漢化，暫時(shí)采用了一點(diǎn)特殊方式使其名稱能顯示為中文，因此漢化前請確保至少運(yùn)行過一次程序！
目前主要漢化了主程序界面及絕大多數(shù)應(yīng)用語句。因?yàn)樗�有音頻效果濾鏡的操作內(nèi)容漢化都出現(xiàn)亂碼，為保證兼容性，目前保留為英文。

3. 安裝程序查找 Soundbooth CS4 原始程序安裝位置時(shí)可能不準(zhǔn)確，請使用者注意是否需要更改成自己的安裝路徑。如果您不清楚自己的程序安裝路徑，讓安裝程序自動(dòng)查找，在找不到 Soundbooth CS4 時(shí)會(huì)進(jìn)行提示，這時(shí)再進(jìn)行手動(dòng)選擇。

4. CS4 中文化程序相關(guān)的開始菜單快捷目錄，統(tǒng)一放在開始菜單的“Adobe”目錄下面，便于管理。

5. 本安裝程序有可定制的備份原英文組件及還原功能（在程序路徑下面創(chuàng)建的“Backup”文件夾內(nèi)會(huì)備份英文原版組件，請不要隨意刪除；如果是選擇了更新為 2.01 版，備份的將是帶 2.01 版的關(guān)鍵英文組件的還原文件）。

如果執(zhí)行了卸載還原程序，Adobe Soundbooth CS4 中文化組件將被刪除，程序恢復(fù)到英文版本，備份文件也將同時(shí)刪除。