1. 這是 Mac 版的 Adobe CS5.5 中的視音頻程序的不完全漢化手動(dòng)安裝文件。漢化前請(qǐng)仔細(xì)閱讀有關(guān)說明,總體操作遵循以下方法:首先備份您的整個(gè)原版程序,以防止?jié)h化后程序出錯(cuò)好還原;然后逐個(gè)拷貝下載的文件夾內(nèi)的漢化文件,替換原版程序?qū)?yīng)目錄中的相應(yīng)文件,切忌以文件夾替換文件夾方式操作(除非漢化說明內(nèi)有特殊提示)。
特別提醒部分對(duì) Mac 應(yīng)用不是很熟悉的使用者,要將文件拷貝進(jìn)有關(guān)目錄,以 After Effects 為例,應(yīng)該這樣操作:在“應(yīng)用程序”中,打開 Adobe After Effects CS5.5 文件夾,這時(shí)可以看到一個(gè)名為 Adobe After Effects CS5.5 (如果已開啟顯示后綴名,就是 Adobe After Effects CS5.5.app)的文件,鼠標(biāo)右鍵單擊它,在跳出的菜單上選擇“顯示包內(nèi)容”,就可以進(jìn)入其主體目錄內(nèi)進(jìn)行漢化文件的粘貼操作了。以此類推,Premiere Pro 就是查找那個(gè)“Adobe Premiere Pro CS5.5(可能有后綴名.app)”,Audition 就是查找“Adobe Audition CS5.5”(后綴名.app),Encore 就是“Adobe Encore CS5.1”(后綴名.app)。
漢化文件包括:After Effects CS5.5(10.5.1),Premiere Pro CS5.5(5.5.2),Encore CS5.1,Audition CS5.5 。由于 Mac 版漢化相比 Windows 版更有難度,因此仍作為測(cè)試文件給大家使用。AE 請(qǐng)確定或升級(jí)到 10.5.1 后使用漢化,Premiere Pro 請(qǐng)升級(jí)到 5.5.2 后使用漢化。
2. 目前 Premiere Pro CS5.5 的漢化與前幾版漢化一樣,整個(gè)視頻特效的濾鏡部分漢化后空白顯示(包括“運(yùn)動(dòng)”下面的操作內(nèi)容,“透明度”下面的操作內(nèi)容),因此暫時(shí)只能保留英文;After Effects CS5.5 漢化了絕大部分操作界面及部分濾鏡,CC濾鏡組,Color Finesse 3 等幾組大濾鏡暫未漢化;Encore CS5.1 漢化了大部分操作內(nèi)容,品質(zhì)預(yù)設(shè)單元(編碼設(shè)置)未漢化;Audition CS5.5 與 Windows 版相同,部分濾鏡因?yàn)榧用芪礉h化。
3. 漢化后涉及到程序初始化,需要清理用戶目錄中【資源庫(kù)】?jī)?nèi)的某些文件夾(具體操作看各漢化包內(nèi)的說明),而 Mac 新版 Lion (10.7)系統(tǒng)下,用戶目錄中的【資源庫(kù)】默認(rèn)被隱藏,要打開它,請(qǐng)執(zhí)行以下步驟:
首先到【應(yīng)用程序】 - 【實(shí)用工具】里面找到【終端】這個(gè)程序,打開終端后,輸入如下:
chflags nohidden ~/Library/
即可設(shè)定為顯示資源庫(kù)。