奇妙探險隊漢化測試包帶給玩家的是古登堡計劃與 The Curious Expedtion 官方合作的漢化項目基本的作品,玩家可以在游戲中體驗到各種盡量貼近原本意思的內(nèi)容,帶給玩家更多的體驗
游戲說明:
奇妙探險隊漢化測試包
1. 目前的版本,官方并未實現(xiàn)中文換行的支持,文件中的特殊格式字符解析也存在一些bug,我們正在聯(lián)系官方著手解決,之后的正式版本應(yīng)該不會像這個測試版這樣折騰。
2. 默認字體很丑……默認字體很丑……默認字體很丑……我們正在聯(lián)系官方,建議他們考慮使用其他字體。
3. 下載文末提供的語言文件,將其重命名為 txt 格式的 lang_zh 文件。并放入游戲目錄/langs 下。之后重新進入游戲,會在語言選項單里看到“中文 (Zhōngwén), 漢語, 漢語”,選擇它即可載入中文語言文件。
4. 本次放出測試的版本僅為初翻版本,存在大量詞匯不統(tǒng)一問題和細節(jié)錯誤,希望大家不要二次傳播,向其他地方提供非我們來源以外的相關(guān)資源。
5. 為了讓換行效果能部分正確顯示,我們在中文標點后添加了空格。
6. 當(dāng)前的語言文件可能存在某種嚴重問題,有讓存檔損害的風(fēng)險,請勿拿重要存檔參與測試。
7. 正式的版本將作為官方制定的語言文件。
奇妙探險隊試玩:
安裝說明:
1、解壓縮
2、直接使用