作者：SHARON LaFRANIERE
譯者：AC；@xiaomi2020
2010年3月14日
北京消息：一名知曉此通知的業(yè)內(nèi)專家在周日說，中國政府警告Google中國搜索引擎的主要合作伙伴，即使Google不審查內(nèi)容 ，他們也必須遵守審查法規(guī)。
該專家說，政府信息主管當(dāng)局在周五警告一些Google最大的網(wǎng)站合作伙伴，在Google停止本地中文搜索結(jié)果的審查的情況下，他們必須準(zhǔn)備好后備計劃。由于害怕遭到政府的報復(fù)，該專家不愿意公開其身份。
這一警告是兩個月來Google和中國官員就政府審查制度談判進入僵局的最新跡象。Google在1月宣布計劃停止對其中文網(wǎng)站搜索結(jié)果進行自我審查，以回應(yīng)所說的來自中國的數(shù)據(jù)庫和電子郵件賬號攻擊，此后，雙方陷入僵持。
這一警告意在防止一旦Google和政府之間的沖突爆發(fā)，受挫的用戶可能制造的波瀾。Google擁有中國近30%的互聯(lián)網(wǎng)搜索份額。
中國最受歡迎的門戶——新浪——其中部嵌有Google的搜索框。趕集網(wǎng)——另一個很受歡迎的網(wǎng)站--在其左上角里也嵌有Google的搜索框(譯注：剛才訪問已經(jīng)沒有了。）
但是，了解目前情勢的人說，Google不太可能停止審查搜索結(jié)果。相反的，他們說公司更可能關(guān)閉中國的搜索引擎，并且嘗試用基于美國的搜索引擎替代來服務(wù)中國用戶。
如果真的關(guān)閉了中文搜索引擎，Google還有其它業(yè)務(wù)希望可以在中國保留，包括在中國很賺錢的手機業(yè)務(wù)大本營。Google的CEO施密特上周說“很快會發(fā)生些什么”，以解決Google在中國的命運問題。自從預(yù)期該公司將關(guān)閉其中國全部或部分業(yè)務(wù)，記者已經(jīng)駐扎在Google北京總部 。
自從四年前Google開展基于中國的業(yè)務(wù)，Google就開始過濾用戶的搜索結(jié)果，刪除政府認為有異議的結(jié)果，包括從色情到象中國人權(quán)爭議這樣的政治性話題。盡管有這樣的自我審查，公司還是吸引了眾多跟隨者，特別是教育程度高和較富有的中國互聯(lián)網(wǎng)用戶。
很多網(wǎng)站都鏈接Google的中文搜索引擎，它們都是Google的合作伙伴。政府警告提示這些網(wǎng)站，要為其網(wǎng)站上的所有內(nèi)容負責(zé)，不論是否來自于象Google這樣的第三方。
這些公司可以轉(zhuǎn)向?qū)φH善的服務(wù)提供商，比如在中國占主導(dǎo)份額的競爭搜索引擎百度。如果忠于Google，這些公司可以自行過濾其用戶的搜索以滿足政府的審查要求 ，在把內(nèi)容傳遞給Google之前去除有異議性的話題。
但是這個選擇很困難，尤其是對較小的公司，他們將不得不購買或者新開發(fā)軟件來完成這一任務(wù)。簡單的換到另一搜索引擎，對于大多數(shù)公司來講更為容易。
業(yè)內(nèi)專家說，如果Google拒絕搜索審查，政府最有可能做的是臨時中斷服務(wù)，讓用戶失望，促使他們停用該搜索引擎，甚至離開Google合作伙伴的網(wǎng)站。
業(yè)內(nèi)專家說，Google全球搜索引擎—Google.com—的用戶可能發(fā)現(xiàn)他們的情況不會有變。此網(wǎng)站可以在中國訪問，但是中國的互聯(lián)網(wǎng)用戶只能訪問經(jīng)中國的審查者認可的網(wǎng)頁，而不是經(jīng)Google的員工認可的網(wǎng)頁。
被問及星期日中國政府警告Google合作伙伴一事時，Google的女發(fā)言人Courtney Hohne拒絕發(fā)表評論。在上周的一份公司申明說到，Google已經(jīng)“非常確定將不對搜索結(jié)果進行自我審查”。
這一申明說：“我們在和中國政府積極商討，但是我們不會參與對這些對話的實況報道”。中國的姿態(tài)似乎也是同樣的堅定。上周五，中國工信部長李毅中警告Google：“如果不遵守中國法律法規(guī)，就是不友好的、不應(yīng)該做的和不負責(zé)任的，后果自負。”
北京的Jonathan Ansfield，舊金山的Miguel Helft對報道亦有貢獻。北京李畢波（音）對研究有貢獻
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
下載 
喜歡 
頂
難過
囧
圍觀
無聊
