欧美va亚洲va香蕉在线,欧美一级特黄大片欧美圾

使用Subtitle Workshop把幾個srt 字幕文件合并

作者：西西點擊：562次評論：0次標(biāo)簽：字幕

類型：漢化補(bǔ)丁大�。�189KB語言：中文評分：7.6
標(biāo)簽：

立即下載

我們從網(wǎng)上下載的DVDrip 電影字幕常見的一般是.srt 格式，srt 字幕純粹就是文本，可以普通的文本編輯器打開，對于srt 字幕，要把一部電影的上下兩集字幕合并成一個字幕文件，用 “Subtitle Workshop” 這個工具最為方便了。

視頻制作字幕軟件(Subtitle Workshop) V6.0b 綠色中文版評分:

2.6

類別：視頻處理大小：1.5M 語言：中文
查看詳細(xì)信息 >>

比如說，這部最近的熱門電影“九.Nine”有二個DVDrip文件，相應(yīng)地也有二個字幕文件，分別是*CD1.srt和*CD2.srt。

首先運(yùn)行 subtitle Workshop,點擊菜單項，“文件”-->“加載字幕”，選擇“九.Nine（美國意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd1.srt”文件（上部字幕），同時會打開電影的上部，這時請記下上部電影的運(yùn)行時間，如圖是00：55：34，581

然后再點擊“文件”-->“加載字幕”，選擇“九.Nine（美國意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd2）.srt”文件（下部字幕），

點擊菜單項“編輯”--->“時間”-->“設(shè)置延時”，再框內(nèi)填入00:55:34,581，左邊的“+”號代表延后時間，

再點擊應(yīng)用，可以看到字幕文件的每句對話時間都相應(yīng)地延后了，點擊文件-->保存，行了；

最后，就是要把上部的字幕和修改后的下部字幕合并成一個文件，點擊“工具”-->“合并字幕”，

依次添加“九.Nine（美國意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd1）.srt”文件和 “九.Nine（美國意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd2）.srt”文件，

然后點合并，再選擇一個合適的名字保存，這樣就產(chǎn)生了一個最終的字幕文件。

“九.Nine（美國意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB.）

OK！完成